近日，英国著名葡萄酒评论家、《The Wine Doctor》网站创始人Chris Kissack先生在其“Weekend Wine”专栏中，特别撰文点评了龙博菲酒庄2004年份。
常被视为“内敛”的2004年份，长期夹在张扬的2003与辉煌的2005之间，因此也略显低调。然而Chris Kissack先生指出，正是这些不那么耀眼的年份，为细心的葡萄酒爱好者带来最动人的惊喜。
诞生二十余载后，2004年份如今展现出卓越的稳定性与深邃度，并获得了94分的高分。这一认可再次印证了龙博菲超越年份的实力——无论气候起伏，其风格始终如一，稳健而持久。
以下为Chris Kissack先生的品鉴词
英文原文:
« It continues in an immediately pure and fresh style on the palate, with youthful fruit set in a supple density which sits forward on the palate, maintaining a plump and textural substance through the middle, filled with dark plum, violet and more mature nuances of tobacco, backed up by a dry but tightly knit core of tannins. It culminates in a bright, acid-fresh finish, easing into a length rich in powdery, sooty and peppery tannin. Overall it is a restrained but seductive interpretation of St Julien, one which for its age retains a noteworthy degree of substance, texture and structure; while it drinks fine now, there is much potential here. Give it another five or ten years in bottle and this will be shimmering, I am sure, so hands off for now. »
中文翻译：
“入口后延续了纯净与清新的第一印象，果味仍显年轻，在柔和而绵密的酒体中自然铺陈。中段质地丰盈而富有层次，展现出黑李子与紫罗兰的芳香，伴随着更成熟的烟草气息，并由紧致而干爽的单宁骨架加以支撑。收尾明亮，酸度鲜活，且余韵悠长，粉质感单宁中带有淡淡的烟熏与辛香气息。整体而言，这是一款内敛却极具魅力的圣朱利安佳作。以其酒龄而言，依然保有出色的厚实感、质地与结构。如今已可愉悦享用，但仍具陈年潜力；若再瓶陈五至十年，定将更加璀璨动人——因此，不妨暂且珍藏，静待其更加绽放。”
👉阅读原文请 点击此处